Em Gifu, um curso de língua portuguesa que foi criado em caráter de emergência durante a crise, fez tanto sucesso, que além de ser mantido pelo governo conta com mais de 90 alunos.
Pelo menos uma vez por semana, crianças e jovens brasileiros se reúnem nas salas de aula do Centro Multicultural Frevia para estudar português. A maior parte dos alunos vem das escolas japonesas, e frequenta as aulas para não perder os laços com o país de sua nacionalidade.
Para muitos, o Brasil é um lugar desconhecido. As aulas também ajudam a manter a comunicação dentro de casa como explica a mãe Michie Barbosa cujo filho participa das aulas do projeto. “O pai é brasileiro e tem dificuldade de comunicação em japonês. Essa comunicação filho/pai eu acho muito importante. E tendo oportunidade, acho que aprender línguas nunca é demais”, comenta.
O jovem Bruno, assim como a maioria dos alunos, admite que entrou no curso de português por ordem dos pais. Mas com o tempo, passou a gostar das aulas, e sabe que o aprendizado é para o bem dele mesmo. Assim como o Rodolfo, que no dia-a-dia, usa o português com os amigos, que também estudam em escolas japonesas. “O curso foi para dar um reforço. Eu estudei cinco anos na escola brasileira, e depois disso fui para a japonesa, e perdi o vocabulário do português”, lembra.
“A gente se comunica nos dois vocabulários, e às vezes vai misturando inglês”, acrescenta.
Maria Ângela Nishiguti, uma das professoras do projeto Saci-Pererê, como é chamado o curso, reconhece o esforço dos jovens. “Eles não tem noção da real importância do que estão fazendo hoje, de saber duas línguas. Ele vem pra aula com fome, suados, cansados, às vezes alguns chegam a dormir de cansaço, mas fazem os exercícios e se integram com os amigos. É uma segunda escola”, relata.
O projeto foi criado em caráter emergencial durante a crise em 2008. Com o passar do tempo, os organizadores perceberam a necessidade de dar continuidade ao curso. Durante os dois primeiros anos, as aulas foram mantidas integralmente pela província de Gifu, e pela prefeitura de Kani.
A diretora do Frevia, Regina Nakamura, conta que o curso começou com apenas seis crianças e após seis meses já havia 40 participantes. “Então a província de Gifu e a prefeitura de Kani, viram que tinha um grande interesse por parte dos pais de continuar o estudo, e novamente deram apoio integral. A partir desse ano, um apoio parcial, e uma mensalidade bem simbólica por parte dos pais”, explica.
Atualmente 90 alunos estão matriculados, e a mensalidade é de dois mil ienes. “A crise passou, tudo vai passar. O que não vai passar é o conhecimento, que se guarda e ninguém consegue apagar. Então é necessário estudar português”, acredita José Elias Dib, pai de uma das alunas. O curso recebe jovens até de outras províncias. Quem tiver interesse em saber mais, pode entrar em contato com o Frevia através do telefone: 0574-60-1200.
