Há dois anos, um grupo de brasileiros da região de Kanagawa fundou o “Bricando e Aprendendo Português”. O objetivo é praticar a conversação, fazer a alfabetização na língua portuguesa e apresentar a cultura brasileira para as crianças brasileiras que estão perdendo o contato com a língua materna.
Com duas classes atuando em Tsurumi-Yokohama e Oppama-Yokosuka, Renata Nagashima, Dirce Yamamoto e Claudia Hirata ensinam às crianças o português como segunda língua.
Renata conta que fez uma pesquisa de materiais didáticos usados para a alfabetização no Brasil e de materias voltados para o ensino do português para estrangeiros. “Nossa metodologia nasceu e vem se desenvolvendo dessa mescla. Nossos alunos, mesmo não sendo muitos e possuindo níveis diferentes, têm um certo background de contato com o português”, explica. Com essa experiência, Renata quer desenvolver materiais e metodologias que possam ajudar outros professores na mesma situação.
Há quase dez anos vivendo no Japão e trabalhando com crianças brasileiras residentes em Kanagawa, Renata observou que a metodologia e o material didático usado no Brasil, muitas vezes, não é ideal para a realidade dos alunos residentes no Japão. Ela acha que as crianças aqui deveriam aprender como se estivessem aprendendo uma língua estrangeira.
Foi assim que surgiu a necessidade dela pesquisar e criar materiais e uma metodologia que fosse estimulante e mais eficiente que as existentes. Essa metodologia trabalha a comunicação, a leitura, a escrita e a cultura brasileira, de forma prática e divertida. “Daí o nome Brincando e Aprendendo Japonês”, revela Renata.
No entanto, o grupo tem dificuldades. “Como não possuímos sede própria, utilizamos salas alugadas da prefeitura. Dessa maneira, os horários e dias de funcionamento são restritos. A colaboração de profissionais da Educação, de fonoaudiólogos e psicólogos seriam de grande valia”, conclui Renata.
O grupo pode ser contactado pelo e-mail renatinhajapao@hotmail.com .
