|
Osny Arashiro/ipcdigital.com
|
|
Joyce Camila e Yumi são voluntárias no ensino do idioma japonês aos brasileiros
|
|
|
Ainda dá tempo de participar das duas últimas aulas do Curso Experimental de Língua Japonesa para adultos, marcadas para os dias 22 e 29 de março (aos sábados). O curso é gratuito e ministrado na escola primária Enshuhama, de Hamamatsu (Shizuoka). A escola conta com 80 alunos estrangeiros, a maioria brasileiros e o curso é voltado principalmente para os pais dessas crianças.
A iniciativa foi da Universidade Hamamatsu Gakuin, que enviou três universitários, para auxiliar outros 24 professores voluntários, entre as quais, duas jovens brasileiras.
Yumi Uezono estudou na Escola Konan e frequentou classe especial para aprimorar o idioma japonês. "Passei por dificuldades, pois ao assistir as aulas de japonês, perdia as aulas normais e assim não conseguia acompanhar as disciplinas e os demais colegas".
Joice Camila dos Santos Kochi chegou ao Japão aos 2 anos de idade e frequentou escola japonesa primária até a metade do segundo ano fundamental, quando seus pais decidiram voltar para o Brasil. Foi lá, aos 11 anos de idade, que Joice aprendeu a ler e escrever de fato o idioma português, tomando aulas particulares. Até então, apenas sabia falar o que havia aprendido em casa. Misturava português com o japonês, enroscava a língua na hora de pronunciar o "R" e o "L" , e confundia singular com plural, recorda Joice, que voltou ao Japão com a família aos 15 anos, para se formar no kookoo.
Sabendo das dificuldades no cotidiano, Yumi e Joice reforçam a equipe de professores voluntários e ensinam aos conterrâneos uma conversação básica, além das grafias katakana e hiragana.
Para frequentar as duas aulas restantes, mesmo não sendo morador da região, é só fazer a inscrição. O horário é das 10h às 12h.
Informações: Universidade Hamamatsu Gakuin,
telefone 053-450-7041
(atendimento em português-espanhol das 9h às 12h45).
E-mail:
nihongo@hgu.ac.jp
