|
Osny Arashiro/ipcdigital.com
|
|
Silvio Cesar Magri recebe orientação da intérpetre para preencher sua declaração de Imposto de Renda de 2009
|
|
|
Até o dia 15 de março a prefeitura de Hamamatsu, em Shizuoka, oferece serviço gratuito com intérpetres para a Declaração do Imposto de Renda do Ano 21 (2009). Além do acompanhamento na hora de preencher o formulário da declaração, o setor também orienta a melhor forma de abater o imposto e receber a devolução, se for esse o caso.
O brasileiro Silvio Cesar Magri reside em Hamamatsu há 20 anos e sempre pagou seus impostos em dia. No dia 19 ele compareceu à prefeitura para declarar o imposto de renda. Levou seu carnê de pagamento da casa própria, cuja dívida totaliza ¥ 25 milhões a ser saldado em 27 anos e vários recibos médicos que somam ¥ 120 mil, referentes às consultas no ano de 2009.
“Como adquiri casa própria, posso abater no imposto e receber devolução de 100% referente a 1% do valor da dívida, durante os cinco primeiros anos”, explica Magri. “Minha dívida atual com a compra da casa é de ¥ 25 milhões, então posso receber até ¥ 250 mil de devolução. Mas no meu caso, este ano vai dar bem pouco, vou receber somente ¥ 27 mil porque abaixou meu salário”, lamenta.
A família Magri prefere não pagar Seguro de Saúde. Em 2009, a família toda gastou ¥ 120 mil de despesas médicas. “Esse montante também pode ser abatido no imposto. O valor a ser restituído é pouco, cerca de ¥ 8 mil, mas é melhor do que jogar os recibos médicos fora”, diz Magri.
Somando o abatimento referente casa própria e despesas médicas, totaliza ¥ 35 mil. Porém esse dinheiro não vai para o bolso de Magri, mas para os cofres públicos. “Será para pagar minha dívida com o Imposto Municipal (Juminzei) de 2008, quando ainda recebia bom salário, mas fiquei em débito por causa da crise. Paguei somente ¥ 40 mil e fiquei devedor em ¥ 160 mil. Com o abate dos ¥ 35 mil da devolução, a dívida do imposto municipal cai para ¥ 125 mil”, calcula.
Magri acredita que ao pagar seus impostos em dia, ele poderá cobrar seus direitos sociais. “Tenho esposa, um filho de 10 anos e uma filha de 16 para criar. Meu salário caiu 60% mas não fiquei desempregado e trabalho há 17 anos na mesma empresa. Se eu ficar em débito, não poderei reivindicar nenhuma ajuda do governo. Quero deitar no travesseiro à noite, dormir tranquilo e dar estudos aos meus filhos”.
O Chefe do Grupo Responsável pelos Estrangeiros, Yasuhiro Hanai, da Divisão de Pagamento de Impostos (Nozeika) da prefeitura de Hamamatsu informa que para este ano enviou cerca de 500 correspondências aos estrangeiros, avisando sobre o serviço de declaração de imposto de renda.
“Solicitamos entrar em contato conosco, para orientarmos sobre os documentos necessários, quem pode ser dependente ou não,” informa Hanai. “Acontece muito de a pessoa não saber que o Kokumin Kenko Hoken (Seguro Nacional de Saúde) pode ser deduzido no Imposto de Renda. Por esse motivo, pedimos para conversar conosco para uma melhor orientação”.
Alguns itens que podem ser deduzidos no imposto de Renda
- Kokumin Kenko Hoken
- Despesas médicas acima de ¥ 100 mil (valor pode variar)
- Dependentes
- Seguro de Vida
- Casa própria
Documentos necessários
- Gaikokujin Toroku (do declarante e dos dependenetes residentes no Japão)
- Gensen Chooshuuhyoo original (se teve mais de dois empregos, trazer todos)
- Caderneta bancária
- Carimbo pessoa (inkan)
- Comprovante de pagamento do Kokumin Hoken, se for inscrito
- Gastos médicos (recibos de consultas em geral, tratamento dentário, remédios prescritos, entre outros)
Orientação gratuíta para Declaração de Imposto de Renda 2009
Até o dia 15 de março.
Horário: das 9h00 às 16h00.
Local: Prefeitura de Hamamatsu, Divisão de Pagamento de Impostos (Nozeika), 3° andar.
Marcar horário no tel: 053-457-2259.
