Os lixos domésticos são coletados e processados pela Prefeitura. O método de separação, data, local e horário para jogar o lixo varia de acordo com cada cidade. Se não encontrar as informações indicadas próximo à residência, informe-se na Prefeitura. É importante colaborar na separação do lixo.
Algumas cidades têm regras mais rígidas que outras, mas, no geral, segue-se a seguinte classificação:
>Lixo incinerável
Sobras de comida (remova o excesso de água); óleo de cozinha (mergulhe em papel ou tecido, ou solidifique com agente coagulante); papéis não recicláveis (remova antes clipes ou grampos); roupas e fraldas descartáveis; pequenas plantas e arbustos (estes devem ser cortados em pedaços de até 50 cm e amarrados).
>Lixo não-incinerável
Produtos de plástico, vinil, borracha ou couro (como sapatos e bolsas); vidro ( no caso de garrafas quebradas, deve-se colocar aviso de "perigo"); aerossol (não faça buracos e só jogue depois de esvaziar totalmente o vasilhame); pequenos aparelhos elétricos; lâmpadas fluorescentes (coloque-as em caixas de papelão); peças de metal e cerâmica; embalagens de alumínio; saquinhos para aquecimento (kairo).
>Lixo reciclável (papel)
Jornais e panfletos (dobre os jornais em quatro e amarre-os); papelão e sacolas (dobre as caixas e amarre-as); revistas, cadernos, papel de embrulho, envelope, catálogos, livros e cartões-postais (amarre-os de acordo com a categoria).
>Lixo reciclável
Normalmente são recolhidas duas vezes ao mês. Ao separá-los, é necessário lavar as garrafas e latas. Garrafas quebradas e latas que não sejam de bebida, remédio e alimentos não são recicláveis e devem ser jogadas como lixo não-incinerável. Garrafas de saquê de 1,8 litro e de cerveja podem ser levadas diretamente às lojas de bebidas.
>Lixo nocivo
Produtos venenosos ou perigosos, como botijão de gás, derivados do petróleo (gasolina, querosene, tíner), tinta, remédio, pilha, fogos de artifício, fósforo, extintor de incêndio, isqueiro. Para jogá-los, deve-se contactar o centro de coleta de lixo local.
>Lixo de grande porte
Móveis, bicicletas, acolchoados e outros itens domésticos (com exceção de geladeira, televisão, máquina de lavar roupa e ar-condicionado) que tenham um dos lados maior que 30 cm. Para jogar esse tipo de lixo é necessário fazer reserva junto ao centro de coleta, que informa a taxa a ser paga e o dia de coleta.
>Garrafas plásticas (pet bottle)
Garrafas plásticas de refrigerante, bebida alcoólica ou shooyu (molho de soja) que levam a marca "PET" são coletadas em supermercados que tenham contêineres próprios com a marca de reciclagem. Para que as garrafas sejam recolhidas, é necessário remover a tampa e o rótulo, lavar a parte interna e amassá-las.
>Utensílios de papelão
Embalagens de leite ou bandejas feitas de papelão também são coletadas por supermercados ou centros de coleta públicos. Antes de jogá-las, é necessário lavá-las e, no caso das embalagens de leite, dobrá-las.
>Reciclagem de eletrodomésticos
São recolhidos, por ano, cerca de 600 mil toneladas de eletrodomésticos. Antes, eram recolhidos pela Prefeitura como lixo de grande porte (sodai gomi) e enterrados. Mas diante do excesso desse tipo de lixo, o governo introduziu, em abril de 2001, a Lei de Reciclagem de Eletrodomésticos. Quem quer se desfazer de um eletrodoméstico deve entrar em contato com a loja onde comprou o produto ou onde irá comprar o novo artigo. A lei atual inclui quatro artigos: geladeira, televisão, ar-condicionado e máquina de lavar.
O consumidor arca com a taxa de coleta/transporte e reciclagem. A loja, por sua vez, repassa o produto para a fabricante efetuar a reciclagem. As taxas de coleta e transporte variam conforme a empresa e a distância de transporte, além da tarifa de reciclagem, que fica entre de ¥ 2.400 e ¥ 4.600, de acordo com cada fabricante.
Vocabulário básico:
| Japonês | Português |
moeru gomi | lixo incinerável |
moenai gomi | lixo não incinerável |
sodai gomi | lixo de grande porte |
shigen gomi | lixo reciclável |
yuugai gomi | lixo nocivo |
