A família Dutra, de Hamamatsu (Shizuoka), passou horas em frente ao espelho para se fantasiar de Família Adams e participar do Halloween, realizado no dia 4 na Spy, uma das mais badaladas Disco da região.

Mas o pequeno Kelvin, de apenas quatro anos, que encarnou o Conde Drácula, coitado, foi barrado na porta. Fosse ele o temível vampiro da Transilvânia, teria usado seu poderes sobrenaturais e posto para correr o porteiro que lhe disse: "menor não pode entrar".

Nem o ingresso VIP resolveu. O jeito foi a vovó Nair voltar para casa com Kelvin, enquanto mamãe Erica e a irmã ficaram no baile.

A noite de sábado parecia mesmo uma Noite de Sexta-feira 13. Não faltou o Fred Kruger com sua luva afiada. O Fantasma da Ópera também estava lá. As Bruxas estavam soltas. As Vampiras seduziam a todos (você teria coragem de beijá-las?). A Morte chegou com sua caveira. Mas também tinha a Mulher Gata, sem o Batman e a Noiva (vocalista da Banda Dahu) sem o noivo. E não faltou descolados e popozudas, com roupas normais, do jeito que o diabo gosta.

De madrugada, a Banda Dahu, considerada uma das melhores do gênero pop-rock no Japão, subiu ao palco também com seus integrantes fantasiados. Vitor, o vocalista, é o mais novo membro da banda que atacou com ritmos variados, de reggae do Cidade Negra (O Erê) ao hard rock D"yer Mak"er, do Led Zeppelin, incluindo Axé (Que Vai Rolar a Festa, Poeira, da Ivete Sangalo). Só faltou mesmo o antigo sucesso da banda Asa de Águia, a Dança do Vampiro.

De nabos a kabocha

Sabem o que diz a lenda que explica porque o símbolo do Halloween é uma abóbora com fogo dentro (Jack O"Lantern)? A lenda é irlandesa e foi readaptada nos Estados Unidos. Um homem maldoso chamado Jack, ao morrer não mereceu ir para o paraíso tampouco para o purgatório. Sem ter para onde ir, foi condenado às trevas da escuridão. Implorou então que lhe dessem fogo para iluminar o seu caminho. Satanás condoído, lhe atirou fogo retirado das labaredas do seu inferno. E para proteger a luz, Jack abriu um buraco em um nabo e lá o colocou, dando origem ao nome Jack O"Lantern.

Ao chegarem nos Estados Unidos, os irlandeses tinham dificuldades de encontrar o nabo no campo, mas abóboras havia em abundância e tomaram o lugar dos antigos nabos.

Originário do Norte da Europa, os religiosos acreditavam que no dia 31 de outubro o Deus da Morte e da Escuridão chamavam todas as pessoas mortas. Os católicos celebram no Dia de Todos os Santos, em 1º de novembro, seguido pelo Dia dos Mortos, ou Finados, no dia 2 de novembro.

Para o povo do Norte da Europa, o 31 de outubro ficou conhecido como All Hallow Eve (Véspera do Todos os Santos) mas popularmente se falava All Hallowe"en até que nos dias atuais é chamado de Halloween, mesclando todas essas influências religiosas.