As eleições para o governo de Aichi e para a prefeitura de Nagoya coincidiram neste ano e acontecem no dia 6 de fevereiro, informou a imprensa japonesa. O fato tornou as eleições na província de maior concentração de brasileiros no país ainda mais disputadas. Será o grande teste do Partido Democrático (PD) depois da última reforma ministerial.

O governo de Aichi tem cinco candidatos: o deputado, Hideaki Oomura, apoiado pelo Partido Novo Komeito; o funcionário do ministério do Interior e Comunicações, Kazuhiko Shigetoku, apoioado pelo Partido Liberal Democrata (PLD); o professor universitário, Shinichirou Misono, candidato do PD, do Partido Democrático-Social e do Novo Partido Popular; o doutor Toshihiro Doi, apoiado pelo Partido Comunista (PCJ); e a professora universitária, Michiyo Yakushiji, apoioda pelo Partido da Gente.

O deputado Oomura foi expulso do PLD depois que resolveu se candidatar ao cargo. O PLD apoia Shigetoku, mas a decisão dividiu a base do partido na província.

Misono é o candidato do governo central. Já o doutor Doi conta com o apoio dos sindicatos da região, principalmente os ligados a Zenroren (Confederação Sindical Nacional).

As eleições para a capital Nagoya, quarta maior cidade do país, acontecem depois do pedido de demissão do prefeito Takashi Kawamura. Ele deixou o cargo em dezembro devido a recusa da Assembléia Legislativa em levar a frente o projeto dele de redução de impostos e do corte nos salários dos deputados provinciais.

Kawamura, que é muito popular na capital, disputa a eleição com mais três candidatos: o ex-deputado do Parlamento Yoshiro Ishida; o ex-deputado provincial Hitoshi Sugiyama; e o ex-vereador Hiroko Hatta. Ishida tem o mesmo apoio da coalizão que sustenta a candidatura de Misono para governador. Já Hatta é candidato pelo PCJ.

Brasileiros naturalizados japoneses, maiores de 20 anos de idade e residentes na província votam na eleição para governador. Os residentes em Nagoya votam nas duas eleições.

Veja aqui uma reportagem da TV Aichi sobre as eleições.

Aqui o site do governo de Aichi sobre as eleições.

E aqui o site da prefeitura de Nagoya sobre as eleições.

Vocabulário:

Eleição - senkyo - 選挙

Governador - kenchiji - 県知事

Prefeito - shichou - 市長