Um brasileiro e dois japoneses foram detidos em Kanagawa sob suspeita de tentativa de extorsão informou na terça-feira (25) a TV Asahi.

Os detidos foram um membro de um grupo mafioso, o funcionário de uma imobiliária e o brasileiro C.N.M residente em Yokkaichi, Mie. O brasileiro teria se envolvido em uma briga no bairro de Shinjuku, Tóquio, em 2007 (veja no link ao lado).

O três teriam dito a um comerciante japonês residente em Suginami, Tóquio, que o matariam se ele não pagasse cinco milhões de ienes a eles. A ameaça teria acontecido em novembro de 2009. O comerciante possui um restaurante no bairro de Tsurumi, em Yokohama, Kanagawa.

Os suspeitos negaram as acusações e a polícia segue investigando o caso.

Vocabulário:

Extorsão - kyoukatsu - 恐喝

Ameaçar - odosu - 脅す

Comerciante - shounin - 商人