Para que as mulheres também se conscientizem sobre a prevenção de crimes, o Departamento de Medidas de Segurança às Crianças e Mulheres da Polícia de Kanagawa publicou um panfleto em inglês, chinês e espanhol sobre o tema.

O panfleto foi editado anteriormente em japonês e estudantes universitários ajudaram na tradução para as três línguas. A distribuição do material começou neste mês, informou o site do jornal Mainichi.

Com a intenção de aproveitar o conhecimento dos universitários para contribuir na prevenção contra os crimes em Kanagawa, o governo da província pediu a tradução do panfleto a oito estudantes que frequentam as universidades na província por intermédio de uma NPO que dá apoio aos estudantes estrangeiros.

Uma das dicas do panfleto é para que as mulheres, mesmo as que moram sozinhas, pendurem roupas masculinas na varanda para afastar os suspeitos.

O objetivo da tradução do material é para que as mulhres estrangeiras conheçam os hábitos de prevenção das mulheres japonesas.

Segundo a Polícia de Kanagawa, os casos de crimes na província caíram de 1.501 em 2008, para 1.280, em 2009. O número de detidos também recuou de 525 em 2008, para 468 no ano passado.

A polícia local publicou também um pequeno panfleto em português chamado "Guia de para medidas de Prevenção Contra o Crime".

Para baixar o panfleto para mulheres, clique aqui (em espanhol).

Para baixar o Guia clique aqui (em português).