Numa classe formada pelo Centro Multicultural de Hamamatsu (Shizuoka), a maioria dos alunos tem brasileiros no círculo de amizade. Além do português, através dos amigos esses japoneses também aprenderam a gostar do Brasil.
Atsuko Sato é uma delas. “Eu gosto muito dos brasileiros e da cultura do Brasil”, afirma. A colega Mikiko Ibaraki também e quer conversar os amigos brasileiros em português assim como Sawako Inoue que quer ter mais contato com a comunidade brasileira de Hamamatsu.
Sawako diz que não tem mais idade para fazer uma longa viagem ao Brasil. Sua intenção é ampliar o vocabulário e melhorar a comunicação com os novos amigos. Todos os sábados, ela frequenta o curso de português da Hice, onde lapida o que já sabe.
No caso de Noriko Suzuki, as aulas servem para ajudá-la a entender melhor os alunos da escola onde trabalha. “Como sou professora de língua japonesa e trabalho na escola brasileira, preciso falar mais português”.
A brasileira Masuko Funaki Suzuki reconhece a dedicação dos alunos. “Acho sempre muito interessante o interesse da parte deles em aprender a língua e o esforço deles. Eu acabo aprendendo bastante com eles”, diz.
Há 12 anos ela dá aula de português a japoneses. O grupo pode mudar, mas as dificuldades continuam as mesmas: pronúncia e vocabulário. “Morei no Brasil por três anos. Agora, esqueci português porque eu não uso. Por isso, eu gostaria de aprender mais”, conta o aluno Akira Kawamoto.
Repetindo, a turma vai melhorando o português. Todo esforço, por uma causa nobre: a amizade com os brasileiros.