Um terremoto de 6,6 graus na escala Richter e 6 graus fraco na escola Shindo atingiu a região de Shizuoka, sendo sentido na região de Kanto. O abalo ocorreu por volta das 5h00. Não houve danos graves nem há perigo de maremoto.

O epicentro do tremor foi a 20 quilometros de profundidade na baía de Suruga, informou a Agência de Meteorologia.

As cidades que mais sentiram o abalo foram Makinohara, Omaezaki e Yaizu, em Shizuoka, onde o tremor marcou 6 graus fraco na escala Shindo.

Em Toyota, Aichi, e nas províncias de Nagano, Tokyo e Kanagawa, o terremoto chegou a marcar 4 graus.

Segundo as autoridades japonesas, o abalo não se trata do esperado terremoto de Tokai, mas pode ter relação com ele.

Várias linhas de shinkansen em direção ou partindo de Shizuoka e Nagano estão paralisadas. Algumas linhas de trens também estão fora de serviço.

O terremoto provocou rachaduras em algumas residências, deslocou telhas, pedras e produtos em lojas de conveniência. Cerca de 42 pessoas ficaram feridas, a maioria idosos.

Em Omaezaki, Shizuoka, houve deslizamento de terra e rompimento de tubulação de água.

Segundo a brasileira Bruna dos Santos Paixão, residente em Iwata, Shizuoka, a irmã dela estava dormindo quando um quadro pendurado na parede ao lado da cama, caiu em seu rosto, causando um pequeno corte em seu nariz.

Outro brasileiro, Mauro Norio Hida, residente em Iida, Nagano, acordou com "tudo tremendo e um barulho assustador, foram os 30 segundos mais demorado que que vivi", cometou ele para o www.ipcdigital.com.

Em Yaizu vivem cerca de 1.324 brasileiros, em Omaezaki, 1.577, em Izu, 28, e em Makinohara, 1.213.