"Minha esposa e filho pediram a renovação do visto de longa permanência. Foram entregues os atestados de antecedentes criminais, nos quais nada consta. Mesmo depois de três meses não recebemos nenhuma comunicação. Há cerca de um ano, minha mulher estava dirigindo e bateu na traseira de outro veículo. Sem a carteira de habilitação traduzida, pagou uma multa e o conserto. O que explica a demora na concessão do visto? Sou sansei e tenho visto até 2009." (H.Kimura, por e-mail)

Por Takefumi Miyoshi

Não compreendo o que quer dizer "sem o certificado de habilitação traduzida pagou a multa... ", citado acima. Se isso significa que sua esposa dirigiu sem portar a carteira de habilitação, é um crime grave. Mesmo que tenha pago a multa e o conserto, a infração é um fator importante que influenciará no exame do pedido de renovação da elegibilidade. Eis algumas situações que podem estar acontecendo:

• Há uma demora nos procedimentos oficiais
• Um exame cuidadoso é realizado em relação à infração de trânsito.

Existem no Japão 89 postos da Imigração em todo o Japão, dos quais 86 realizam o processamento de várias solicitações. Alguns estão mais sobrecarregados que os outros, de forma que o tempo de processamento varia conforme cada um. Atualmente ocorre uma grande quantidade de solicitações feitas por estrangeiros vindos de 170 países e os postos da Imigração estão abarrotados de serviços, com alguns comunicados que chegam a demorar entre 2 a 8 meses.

Não posso responder claramente à sua pergunta, pois não sei em qual posto da Imigração foi feito a solicitação, mas a solicitação de renovação de elegibilidade varia conforme a quantidade de pedidos e os conteúdos. Além disso, a permanência de "portador de elegibilidade de longa permanência que não possui boa conduta" está sendo rigorosamente controlada.

A pessoa que cometeu crimes graves como homicídio ou assalto estão inclusas neste caso, e mesmo aquelas com registros de infrações de trânsito - dirigir alcoolizado, condução de veículo sem a carteira de habilitação, alta velocidade - será considerada como "má conduta". Entre as conseqüências, o período de permanência de três anos pode ser reduzido para um ano ou até mesmo corre o risco de ser negada.

De qualquer forma, o posto da Imigração enviará um aviso sobre a aprovação ou não da solicitação, por isso peço para aguardar. Se a preocupação for muito grande, aconselho a ir acompanhado da esposa e filho ao posto da Imigração no balcão de consultas e perguntar sobre a situação dos pedidos. Por regra, o posto da Imigração responde somente às pessoas que fizeram a solicitação, de forma que será necessária a presença da sua esposa e do filho, junto com o documento do pedido de renovação do visto. Desejo sorte.