livro infantil

Dica para os brasileirinhos: “As histórias preferidas das crianças japonesas” contada em livros

Rachel Matos2016 / 03 / 07

RACHEL MATOS (IPC Digital) – No Japão, há séculos, lendas infantis transmitem às crianças valores que se tornaram princípios da cultura japonesa, como lealdade, honestidade e honra.

Levar as crianças a conhecerem estas lendas ajudam-as a mergulharem nos valores japoneses e a entenderem o comportamentos dos seus colegas, no país onde vive. Por isso que indico a leitura dos livros:  As Histórias Preferidas das Crianças Japonesas, volume 1 e 2 que reúnem 36 contos folclóricos.

Lançado originalmente em 1953, os dois volumes são livros clássicos da literatura infantil no Japão e nos Estados Unidos. A edição brasileira foi lançada em 2006 pela Editora JBC e é bilíngue (escrito em português, kanji e furigana), excelente também para quem está apendendo os dois idiomas morando no Japão.

As páginas são coloridas e os desenhos verdadeiras obras de arte.

livro infantil

No Livro 1 podemos encontrar as seguintes lendas japonesas:

  1. Momotaro
  2. A Chaleira Mágica
  3. Dança dos Macacos e Dança dos Pardais
  4. Os Tengus Narigudos
  5. O Coelho da Lua
  6. O Pardal de Língua Cortada
  7. Saburo, o Tolo
  8. Os Guerreiros dos Palitos de Dente
  9. O Pinheiro Puxa-Puxa
  10. A Aranha Tecelã
  11. Issunboshi
  12. O Texugo e o Leque Mágico
  13. Senhor Palha da Sorte
  14. Por que a Água-Viva não tem Ossos
  15. O Velho Que Faz Florir as Cerejeiras
  16. O Caranguejo e o Macaco
  17. O Ogro e o Galo
  18. O Coelho que cruzou o Mar
  19. As Estátuas Agradecidas
  20. O Macaco de Rabo Curto

No Livro 2 são reunidas os seguintes contos:

  1. O Pilão Mágico
  2. Como Enganar um Gato
  3. As Lágrimas do Dragão
  4. Os Bolinhos de Arroz Rolantes
  5. O Manto de Plumas
  6. A Princesa e o Pastor dos Rebanhos
  7. Urashima Taro
  8. A Gratidão da Garça
  9. O Velho com um Calombo
  10. O Camponês Voador
  11. Por Que o Ogro Vermelho Chorou
  12. O Maior do Mundo
  13. O Vendedor de Sandálias
  14. A Tartaruga Cantora
  15. O Pescador de Enguias
  16. As Aventuras de Kintaro

Vale à pena lê-los! É possível comprá-los na Estante Virtual, na Livraria Saraiva e no Amazon

*Os artigos aqui publicados são de responsabilidade exclusiva do autor e não refletem, necessariamente, as opiniões do Portal IPC Digital.

Comentários

comentários

Ver mais

Colunistas IPC Digital

Alessandra Barbieri
Alessandra Barbieri

Advogada de formação, professora por opção, mãe e esposa, de coração.

Elza Nakahagi
Elza Nakahagi

Autora do livro Termos Médicos e colaboradora do Disque Saúde no Japão

Marcelo Maio
Marcelo Maio

Escritor, pedagogo e novato no Japão

Marcio Ikuno
Marcio Ikuno

Jornalista, blogueiro e filósofo estóico pós-moderno

Rachel Matos
Rachel Matos

Psicóloga, psicopedagoga e parceira das famílias nos desafios da educação