Después de dos años y medio del accidente, dos cirugías y ocho meses de lucha ante la Justicia, el brasileño O.N., de 26 años, residente en Yaizu (Shizuoka), recibió el miércoles 13 la suma de 9 millones de yenes como indemnización por la pérdida parcial del movimiento del brazo izquierdo. La decisión fue del Tribunal de Mediaciones (Chotei Saiban-cho) de la ciudad de Shizuoka.
Según el intérprete Hirosato Yamamoto, quien ayudó al brasileño en todo el trámite, y de acuerdo a lo señalado por el abogado Minori Nakura que llevó adelante la causa, la suma inicial que se pidió era de 15 millones de yenes. "Hicimos el cálculo en base a la edad, salario, gasto diario, grado de invalidez y el monto que recibiría hasta los 67 años de edad. Pero por mi propia experiencia en esa área, vi que el empleador iría a reducir el monto hasta los 5 millones, entonces salimos ganando", afirmó el intérprete.
El brasileño que pidió el anonimato y no quiso ser fotografiado, aseguró que no guarda rencor a su antiguo empleador, pues los casi dos años de tratamiento médico que recibió fueron cubiertos por el Rosai Hoken (Seguro contra Accidente de Trabajo).
"Sólo decidí hacer valer mis derechos ante la Justicia después que intenté llegar a un acuerdo con la fábrica y la contratista", dijo el brasileño. En octubre del año pasado, el médico le avisó que le daría de alta y que él podía comenzar a buscar empleo. Pidió entonces la oportunidad de volver a la misma fábrica en un trabajo más liviano y le dijeron que esperara dos semanas, pero el empleo no aparecía.
"Un día me avisaron que si volvía a trabajar sería con un salario menor, 850 yenes la hora y sin horas extras. Yo recibía 1.250 yenes/hora y hacía hasta 4 horas extras. Yo quería sólo trabajar para el sustento, pero el empleo nunca se hizo realidad. En marzo de este año decidí buscar a Yamamoto y al abogado", explicó.

En abril del 2008, O.N. trabajaba para una fabricante de alimentos. Al final de su labor, cuando hacía la limpieza de la máquina con la cual trabajaba, resbaló y cayó en el gran recipiente que tiene la máquina. Hasta que pudieran auxiliarlo se aseguró con el brazo izquierdo en una de las partes del equipo, esto ocasionó la rotura de los ligamentos del hombro y la dislocación de la clavícula.
En los primeros dos meses, el trabajador quedó bajo observación médica hasta que el médico decidió operarlo. Después de cuatro meses de estar con el brazo entablillado comenzó la fisioterapia, pero los movimientos no volvían a la normalidad. Un año después de la primera cirugía, el médico optó por una segunda operación, mas concluyó que quedarían secuelas y el brazo perdería parcialmente el movimiento.
"Por más que una empresa sea honesta, siempre es preciso correr detrás de sus derechos, porque usted no va a recibir nada gratis", afirmó el brasileño.
Después de vivir 11 años en Japón, su plan es volver a Brasil, retomar los estudios y abrir un negocio propio. "Si me quedo en Japón, sería siempre un operario de fábrica, haciendo un trabajo repetitivo ocho horas al día, aquí no tengo futuro", explicó. "En Brasil tengo más oportunidades, a pesar de que me tomará un tiempo readaptarme. Hoy creo que es más viable arriesgar en Brasil intentando hacer algo mejor porque el 95% de los brasileños en Japón llevan una vida de operarios", expresó.