La frase fue clara y explicaba con sentido común muchas de las conductas que durante 2006 han remecido a la comunidad extranjera de Japón, fundamentalmente nikkei brasileña y peruana. La dijo a IPC un funcionario del gobierno japonés del más alto nivel.

Los problemas de la basura, la bulla en el vecindario, y en general, los asuntos de convivencia entre los extranjeros y los vecinos japoneses dejaron de ser un asunto meramente doméstico y municipal. Hoy es una cuestión de valor político para el gobierno central.

La queja de los vecinos no es más la queja de los vecinos, nos dio a entender. Es el reclamo del elector que ha comenzado a reclamar soluciones drásticas a conflictos de barrio que han ido acumulándose durante 15 años, más o menos el tiempo que tiene el Fenómeno Dekasegi.

Ergo, el político japo nés ha trazado una línea muy clara para proteger sus intereses de partido, o lo que es casi lo mismo, del elector nipón.El razonamiento del pueblo japonés al saber del proyecto de traer entre 1,5 y 3 millones más de extranjeros ha sido elemental.

¿Cómo van a traer más gente del exterior si no podemos convivir con los que están? Para la gobernantes nipones esta lógica ha sona do a amenaza y de ahí su desesperación, sus ganas por presentarse ante la opinión pública muy severos con los extranjeros sin importar si éstos tienen o no la descendencia japonesa, pero más aún si son ilegales.

Lo más preocupante de l pensamiento entre las autoridades con las que IPC pudo conversar es esa impresión que tienen de que a los nikkei latinos no les interesa echar mano en la solución de los problemas de convivencia, que es, por supuesto una falsa imagen.

Y es falso porque existen mil es de peruanos y brasileños que hacen una buena vida de comunidad, respetan las leyes, no tienen problemas con los vecinos, educan a sus hijos en valores y luchan por da rle satisfacciones a l a empresa que los contrata.

Uno se pregunta entonces ¿en qué Japón viven estas autoridades que no logran apreciar a los miles que viven bien y tiembla n ante los po cos que viven de manera equivocada?

Las respuestas pueden ser muchas. Quizá alguna obedezca a la fuerte influencia de la prensa japonesa o la exagerada manera que tiene la policía de leer las estadísticas de los delitos de los extranjeros.

Oíganme, pueden ser mil y un motivos, hasta los más insanos, pero por más que los identifiquemos nada cambiará realmente si no salimos al frente para demostrar lo que el inmigrante es capaz de hacer por el bien de este país y si no vamos en auxilio de los dekasegi que requieren asesoría o asistencia para vivir mejor.

Y para esto hace falta elevar nuestros niveles de conciencia respecto a nuestra posición en esta sociedad, seriamente debilitada por factores externos como el caso Torres Yagi o los 86 fugados brasileños.

Conociendo un poco este país, corremos el riesgo de que se cree una sensación entre los japoneses de que vivir junto a un extranjero es riesgoso. De hecho los problemas para alquilar viviendas han vuelto a algunas zonas de Shizuoka tras el caso Neves.

Por eso ha nacido la necesidad de unirnos en una Gran Campaña de Convivencia que sirva para mejorar, en principio, nuestra relación con los japoneses contra viento y marea, y reducir al mínimo las quejas que hoy hay en los municipios ya sea por la basura o los niveles de ruido.Somos capaces de cambiar esa realidad, con toda seguridad, porque ya se ha avanzado mucho. En Isesaki, por ejemplo, un vocero nos dijo que las quejas sobre la basura era de 50% contra extranjeros y 50% contra japoneses. Curioso sería dejar a los japoneses como responsables totales.

Desde ya, Internation al Press se compromete a poner más de su parte empezando por la divulgación, si es posible traducción, de todas las cartillas de recojo y reciclaje de basura que hagan falta para que dentro de algún tiempo no quede un sol o distrito de Japón en el que resida un hispanohablante donde sus reglas no sean entendidas en español.