Por Takefumi Miyoshi*

CONSULTA: Soy nisei brasileño y mi esposa no es descendiente. Tenemos visa permanente desde hace diez años. Si me divorcio ¿podría causar problemas a las visas permanentes de mi esposa y de mi hija de 18 años?

RESPUESTA: Puedo decir que no habrá ningún problema. Si eso hubiese ocurrido antes de obtener la elegibilidad permanente de residente, sí habría problemas. En el caso de la hija, su visa tiene validez independientemente de los padres. Por eso, el divorcio no influirá en nada en su situación.

En caso de que el lector piense divorciarse debe tomar en cuenta los siguientes procedimientos:

1. Registro civil de divorcio:

Es necesario presentar en el Consulado o en la Embajada de Brasil los siguientes documentos: pasaporte del lector y de la ex esposa, partida de matrimonio y atestado de haber recibido el pedido de divorcio emitido por la prefectura (rikon todoke juri shoomeisho). Al entregar los documentos se debe declarar el divorcio. En el caso de la ley brasileña, se necesitan dos testigos, por eso usted debe ir acompañado de ambos.

Para que el prefecto emita el atestado de divorcio es preciso acompañar los datos del rikon todoke y entregarlo en la prefectura de su jurisdicción, de acuerdo a su domicilio. Aunque sea extranjero este documento será aceptado. En el Consulado o en la Embajada de Brasil, verifique antes la necesidad de presentar el mismo documento.

2.Procedimiento para el registro de extranjero:

En cuanto a la alteración en el sedai nushi (responsable por la familia), como la esposa del lector posee elegibilidad de residente en carácter permanente, podrá hacer la alteración en el momento de renovar el carné de extranjería. Eso debe ser hecho en un plazo de 30 días después del vencimiento del carné, que ocurre siete años después de la fecha de emisión.  

(*) Takefumi Miyoshi trabajó en diversos sectores del gobierno japonés como el Ministerio de Justicia y el Departamento de Inmigración. Es autor de varios libros en idioma portugués relacionados al asunto, entre ellos, "Manual da Lei de Imigração Japonesa" y "Japão ao Seu Alcance".