CONSULTA: Mi hijo fue condenado a res años de prisión por robo y posesión de drogas. Quisiera saber si tendrá opción de recibir el permiso especial  (zairyuu tokubetsu kyoka) de continuar aquí en Japón. Por el hecho de tener dos hijas, de 1 y 2 años, qué providencias tendríamos que tomar?

RESPUESTA: Entiendo la preocupación del lector. Como debe ser de su conocimiento, muchos delincuentes presos por portar drogas, latrocinio, hurto, prostitución, y otros, son deportados según los "procedimientos de salida forzosa", determinados por la Ley de Inmigración.

Pero hay casos de personas que consiguen quedarse en Japón cuando obtienen el zairyuu tokubetsu kyoka (permiso especial de residencia). Sin embargo, si hubieren cien personas en situaciones diferentes y, así hayan cometido el mismo tipo de delito, no existen motivos exactamente iguales. Entre ellos habrá posiblemente aquellos más "justificables" (por ejemplo, alguien que cometió el delito por estar pasando por dificultades). En casos así, el Ministro de Justicia concede el permiso especial.

Dejo bien en claro que eso no es un derecho que pueda exigir el extranjero, por eso n existen procedimientos y reglamentos para solicitarlo. Solo después de la evaluación del proceso para la deportación, con consideraciones y exámenes generales de la ficha histórica, situación particular como tener o no familia, entre otros, es que se tomará la decisión con responsabilidad del propio Ministro.

Por tanto, este permiso especial de permanencia es algo que el Ministro de Justicia ofrece simplemente como un beneficio, por eso no hay ningún procedimiento y ninguna regla para obtenerla. Pido al lector que verifique más detalles con el abogado.

(*) Takefumi Miyoshi trabajó en diversos sectores del gobierno japonés como el Ministerio de Justicia y el Departamento de Inmigración. Es autor de varios libros en idioma portugués relacionados al asunto, entre ellos, "Manual da Lei de Imigração

Japonesa" y "Japão ao Seu Alcance".