Por Takefumi Miyoshi

Consulta: Mi marido es sansei y regresó a Brasil muy enfermo sin posibilidad de regresar a Japón, yo estoy trabajando aquí. Nuestra visa está por vencer, pero yo quiero seguir trabajando en Japón para pagar los gastos de estudios de nuestros dos hijos y el tratamiento de mi marido. ¿Qué puedo hacer?

Respuesta: Según las leyes de Inmigración, si un cónyuge es sansei, el otro también recibe la visa. Por tanto, es necesario que ambos estén viviendo en Japón y ayudándose mutuamente.

En otras palabras, una no descendiente solo conseguirá ingresar o permanecer en Japón gracias a la presencia del cónyuge que es descendiente.

Verificando las condiciones citadas, aunque se mencione que el descendiente está enfermo, él ya no se encuentra en Japón y por lo tanto, será difícil afirmar que permanece en el país. Habrá dudas también si la pareja está realmente casada. Paso a explicar.

En primer lugar, para estar con visa en Japón, el descendiente necesita obviamente estar aquí. Pero también hay casos en que después de obtener el permiso de reentrada (re-entry), tenga que volver temporalmente al país de donde vino.

Para usar este artificio es necesario verificar si el nikkei obtuvo el permiso de reentrada. Si hipotéticamente él obtiene el permiso de re-entry antes de retornar a Brasil y está dentro del plazo establecido, la Oficina de Inmigración va a considerar que él aún permanece en Japón y no habrá problemas.

Si no consigue volver antes de la expiración del plazo de este permiso, por regla se considerará que la persona dejó el país en la fecha que partió para Brasil. Por lo tanto, pido que se tome con mucho cuidado este punto.

Otro asunto importante son los procedimientos para la extensión del plazo de reentrada. Cuando no sea posible retornar solo será posible extender el plazo a través de los consulados o Embajada de Japón.

Como consta en la carta de la lectora en la que cuenta que su marido volvió a Brasil para someterse a un tratamiento médico, hay posibilidad de conseguir la extensión del plazo de reentrada.

Al solicitar la renovación de elegibilidad, presente los documentos que muestren que el marido, después de haber obtenido el permiso de reentrada, tuvo que volver a Brasil para el tratamiento. Lleve también el diagnóstico clínico con traducción al japonés y explique la situación personalmente al funcionario de la oficina de Inmigración.