Por Takesumi Miyoshi 

CONSULTA: Somos varios hermanos y tenemos doble nacionalidad japonesa y peruana. Al fallecer nuestros padres nos dejaron varios bienes en Okinawa, uno de los hermanos se encargó de vender los bienes y repartir al terminar de vender la herencia. Los hermanos nos hemos reunido en varias oportunidades. Pero él alega que no tiene lo recaudado. La última vez tratamos de reunirnos pero nos sorprendió porque se había ido al extranjero sin repartir la herencia que es una suma considerable. Él se encuentra en España actualmente. ¿Hay alguna posibilidad de que la Interpol pueda extraditarlo al Japón?

RESPUESTA: Las consultas sobre herencia son muchísimas. El camino normal es, primero, dividir los bienes entre inmuebles y muebles con sus derechos sucesorios, y después, inscribirlos en un departamento regional del Ministerio de Justicia. Este trámite se llama Isan Bunkatus Kyogi (Acuerdo de División de Herencia).

En su caso parece que un hermano ha traicionado a los otros. Según el artículo 95 del Código Civil de Japón, cuando uno de los herederos cede la herencia sin permiso a una tercera persona, los otros herederos pueden recuperar el precio corriente de la herencia y el costo de su concesión en el plazo de un mes. Además de eso, no es necesario pedir el consentimiento para recuperar la herencia. Como en la consulta no se consigna la fecha, no puedo saber si pueden recuperarla.

La autoridad no puede intervenir en los conflictos privados o los procedimientos civiles. Lo mismo ocurre en todas las naciones y todos los gobiernos. Ustedes mismos tienen que llegar a un acuerdo y resolverlo.

¿No pueden volver a deliberar entre los hermanos? Si la relación es insostenible hay una alternativa para recuperar la suma de la herencia de los bienes del hermano bajo la orden judicial. Para ello, tiene que hacer una "Alegación de División de la Herencia" (Zaisan Bunyo no Moshitate) ante el tribunal japonés.