PREGUNTA: Soy peruana de la tercera generación (sansei) de descendientes de japoneses. Tengo dos hijas que ya son mayores de edad. La menor vive en Japón y la mayor en Perú. Estoy buscando la posibilidad de traer a mi hija mayor a Japón. ¿Es posible?
Mi abuelo que era japonés nació en la provincia de Fukushima. En el año 1951 se casó con mi abuela peruana.
Mi madre nació en Perú y tiene la nacionalidad peruana. No la registraron en el koseki. ¿Es posible considerarse a mi abuela como issei?

RESPUESTA: Según informaciones que me dio usted, su hija mayor no tiene posibilidad de subir la generación de decendientes e ingresar a Japón como “sansei”. Sin embargo, ella tiene otra posiblidad de ingresar a Japón con visa laboral para intérprete u otra profesión. En primer lugar, déjeme explicarle sobre la Ley de Inmigración.
La actual Ley de Inmigración permite la entrada y la estadía de los descendientes de japoneses desde la primera generación (issei) hasta la tercera generación (sansei).
Los de la cuarta generación (yonsei) tienen que cumplir los cinco requisitos sin falta.
Uno de ellos exige ser menor de edad, pues tiene que tener menos de 20 años según lo determina el Código Civil de Japón. Por eso, su hija no podrá conseguir la visa nikkei por ser mayor de edad.
La única posibilidad de ingresar a Japón es obteniendo la visa laboral. Eso depende de la formación, experiencia profesional y contrato laboral de empresas japonesas. Si habla japonés y español, puede hacer de traductora o intérprete y podrá ser contratada por alguna empresa de Japón.
Por otra parte, su hija menor que vive en Japón podrá renovar la visa muy probablemente a menos que tuviera antecedentes policiales en Japón.
Mucha gente podría pensar que es extraño que exista esta diferencia de tratamientos entre los mismos yonsei. Pero su hija que vive en Japón entró a Japón cuando tenía menos de 20 años y necesitaba la ayuda de los padres, estos son los requisitos para que los yonsei puedan residir en el archipiélago.
Sobre la posiblidad de subir la generación como nikkei de la madre, habría esa probabilidad si su abuelo japonés hubiera conseguido la nacionalidad japonesa para su madre.