Por Takefumi Miyoshi

CONSULTA: Vine a Japón con mi marido, pero ya no vivimos juntos. Él es descendiente de japonés (nisei). La visa de mi hija va a vencer y yo no puedo localizarlo para pedir los documentos necesarios para la renovación. ¿Qué puedo hacer?

RESPUESTA: Por la pregunta entiendo que la hija a que hace referencia en la carta es sansei y, aunque el padre esté desaparecido y la madre no presente, eso en nada afectaría la aprobación de la renovación de la visa.

Significa que ella puede ella puede entrar y permanecer legalmente en Japón y salir de aquí solita. La carta de la lectora afirma que el marido está desaparecido y, por tanto, no puede recibir de él los documentos necesarios para pedir la renovación de la visa. Pero no hay de qué preocuparse. Estos son los documentos necesarios y cómo conseguirlos para hacer la solicitud:

1.Pasaporte

2.Registro de extranjero

3.Koseki tohon (registro familiar del marido)

Este último puede ser adquirido en el municipio donde está el domicilio oficial de los antepasados del marido. El koseki trae registrados a los padres y abuelos de él, comprobando que son de hecho japoneses. En caso de no saber dónde está hecho el registro, preséntese en la oficina de Inmigración y explique que el marido está desaparecido. Pregunte dónde es el lugar de registro (honsekichi) y verifique también si es necesario entregar el koseki tohon. Si fuese necesario, entre en contacto con el municipio donde se encuentra el registro y haga la solicitud.

4.Certificado de nacimiento

5.Comprobante de renta y pago de impuesto (gensen choshuuhyo), impuesto de renta (shotokuzei) e impuesto de residencia (juminzei).

En caso de no tener renta, comprobante de trabajo y renta de la persona de la cual depende económicamente, y certificado de garantía de la madre.

A pesar de las dificultades, pido a la lectora que se esfuerce en conseguir los documentos citados. Si fuese muy complicado, pido entrar en contacto con la columna y trataré de ayudarle en la mejor forma posible.

(*) Takefumi Miyoshi trabajó en diversos sectores del gobierno japonés como el Ministerio de Justicia y el Departamento de Inmigración. Es autor de varios libros en idioma portugués relacionados al asunto, entre ellos, "Manual da Lei de Imigração Japonesa" y "Japão ao Seu Alcance".